您当前的位置:首页 > 新闻中心 > 国际新闻

趵北路、黑西路扮起“国际范”外国人在济不“迷路”

导读:  5月21日,济南市住建局亮出2019年度公开承诺践诺事项,其中将牵头完成《济南市城市道路杆件与标识系统技术导则》编制提升工作,以趵突泉北路、黑虎泉西路为样板路完成整治提升

  5月21日,济南市住建局亮出2019年度公开承诺践诺事项,其中将牵头完成《济南市城市道路杆件与标识系统技术导则》编制提升工作,以趵突泉北路、黑虎泉西路为样板路完成整治提升。此外,济南市还将对路牌、导向牌统一加注中英文对照,推进城市道路迈向国际化。

  当前,济南正在加快建设“大强美富通”现代化国际大都市,而城市标识是展示城市形象的重要一环。泉城路商圈是济南中心城区最繁华的区域,近年来国际化因素有所提升,比如黑西路、趵北路更换了部分中英双语停车诱导牌、道路导向牌。但是,还有很多杆件标识的细节有待提升。

  在黑西路,道路上方的停车诱导牌上,“道路”英文翻译用的是“Road”,附近道路地面道路导向牌则使用拼音“LU”作为英译。再比如,对“大街”的翻译,历阳大街交通标牌用的是中英混搭“Da St”,泺源大街则用汉语拼音“DA JIE”。这样的“双语路牌”外国人能看懂吗?来济留学的法国人大卫说,他倒是能看懂,就是家人来了济南可能会看不懂,自己不得不充当翻译。

  不只是路牌中英翻译“混搭”,由于道路两侧杆件设施种类繁多,有道路照明灯杆、交通标志牌杆、信号灯杆、监控杆、路名牌杆、公共服务设施指示标志牌杆、电车杆、公交站牌杆、停车诱导指示牌杆等,其主管部门及权属单位众多,带来了“各管一摊”的现象。

  在今年济南市两会上,有政协委员提交了《统筹推进城市道路杆件设施合杆整治 进一步提升泉城市容市貌和品质》提案,建议由政府部门主导,各部门、各企业协同推进城市道路杆件设施合杆整治,统一标准,突出泉城特色。

  5月20日,市住建部门集中答复济南市政协十四届三次会议有关提案,在对“推进城市道路杆件设施合杆整治”提案的答复中表示,前期结合学习杭州、上海、南京等城市先进经验和做法,编制的《济南市城市道路杆件与标识系统整合技术导则》已通过了专家评审;将选取黑西路为试验路段,通过试验路段的整合整治,探索城市道路杆件与标识系统整治途径。下一步,将成立由相关部门组成的济南市城市道路标识系统及杆件整合工作领导小组,统筹负责城市道路标识系统及杆件整合工作,对交通标志牌、路名牌、导向牌等标识加注中英文对照;拟召开济南市城市道路标识系统及杆件整合工作会议,下达2019年整治计划,部署开展整治工作。

  按照年度公开承诺践诺事项,市住建局今年将完成《导则》的编制提升,选择趵北路、黑西路作为样板路整治提升,并完成2020—2022年三年道路杆件与标识系统整治计划。(新时报记者罗晓飞)

  调解成功率99%。齐鲁晚报?齐鲁壹点记者从会上获悉,山东将积极构建形成以人民调解为基础、人民调解、行政调解、行业性专业性调解、司法调解优势互补、有机衔接、协调联动的大调解格局[详细]

  2016年2月,青岛市崂山区被国家旅游局确定为首批“国家全域旅游示范区”创建单位。崂山内的小交通状况明显提升,游客赴太清红码头体验“太清游轮”海上旅游产品,可感受“上山下海”的产品新格局。[详细]

  为广泛征询利益相关者对决策、准备、施工和运营阶段社会稳定风险方面的意见和诉求,现将有关情况公示如下:8号线线一期)线路西起邢村站,东至山东大学站,沿经十东路走行,全长约21.9km,其中高架线

  ”山东省高级人民法院副院长张成武说,全省法院判决省政府败诉12件,省级部门14件,市级政府121件,市级政府部门315件,县级政府部门和乡镇政府合计败诉案件1531件,占比57.1%。“2018年行政机关负责人出庭应诉率虽有上升,但仍有40.5%的案件‘告官不见官’,与兄弟省市相比...[详细]

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与广州都市网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。


资讯标签:

热度排行